-
1 spaventoso
spaventoso agg. 1. effrayant, horrible, affolant: una sciagura spaventosa un horrible malheur; una visione spaventosa une vision effrayante; in modo spaventoso de façon horrible, de façon épouvantable; guida la macchina in modo spaventoso il conduit horriblement mal. 2. (iperb,colloq) (grande, incredibile) épouvantable, horrible, terrible: avere una fortuna spaventosa avoir une chance terrible. -
2 terrifyingly
['terɪfaɪɪŋlɪ]avverbio [fast, real] spaventosamente; [ dangerous] terribilmente; [shake, tilt] in modo terrificante; [ drop] in modo spaventoso* * *terrifyingly* * *['terɪfaɪɪŋlɪ] -
3 spaventosamente avv
[spaventosa'mente](in modo spaventoso) frighteningly, fig, (fam : eccessivamente) terribly, incredibly -
4 spaventosamente
avv [spaventosa'mente](in modo spaventoso) frighteningly, fig, (fam : eccessivamente) terribly, incredibly -
5 ghastly
['gɑːstlɪ] [AE 'gæstlɪ]1) (dreadful) [ scene] orribile, spaventoso* * *1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) orribile, spaventoso2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) orribile, orrendo3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) male•* * *ghastly /ˈgɑ:stlɪ/A a.B avv.spaventosamente; in modo spettrale: ghastly pale, spaventosamente pallido● a ghastly mistake, un grosso (o tragico) erroreghastlinessn. [u]1 orrore; aspetto orrendo2 pallore di morte; pallore spettrale.* * *['gɑːstlɪ] [AE 'gæstlɪ]1) (dreadful) [ scene] orribile, spaventoso -
6 horrible
['hɒrɪbl] [AE 'hɔːr-]1) (unpleasant) orribile, orrendo, terribileto be horrible to sb. — comportarsi in modo orribile con qcn
2) (shocking) orrendo, spaventoso* * ** * *['hɒrɪbl] [AE 'hɔːr-]1) (unpleasant) orribile, orrendo, terribileto be horrible to sb. — comportarsi in modo orribile con qcn
2) (shocking) orrendo, spaventoso -
7 ужасно
1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendoя ужасно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame2) нар. ( плохо) male, terribileэто еще не так ужасно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio3) сказ. безл. e terribile / spaventoso -
8 ужасно
1.1) ( плохо) terribilmente, orribilmente2) ( очень) terribilmente, da morire2. предик.è terribile, è orribile* * *1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendoя ужа́сно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame
2) нар. ( плохо) male, terribileужа́сно выглядеть — avere una bruttissima cera
это ещё не так ужа́сно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio
3) сказ. безл. e terribile / spaventosoкак ужа́сно! — che orrore!
* * *advgener. (нравится, любить) da morire, paurosamente, maledettamente, tremendamente
См. также в других словарях:
spaventosamente — spa·ven·to·sa·mén·te avv. CO 1. in modo spaventoso, paurosamente: il cielo rimbombava spaventosamente Sinonimi: orrendamente, orribilmente, orridamente, paurosamente, terribilmente, tremendamente. 2. iperb., straordinariamente, incredibilmente,… … Dizionario italiano
orrendo — or·rèn·do s.m. AU 1. che suscita orrore e raccapriccio: una morte orrenda, un mostro orrendo, un delitto orrendo Sinonimi: allucinante, atroce, orribile, orrido, orripilante, raccapricciante, spaventoso, spietato, terribile, terrificante,… … Dizionario italiano
